Držel jsem v ruce a pravdou je, že mohu-li srovnávat, tak mnohem lepší byla knížka pana Rudolfa Pecinovského - Myslíme objektově v jazyku Java 5, pokud si pamatuji dobře, bylo třeba mít základ javy, což není případ recenzované zde.

Mimochodem, jeden seriálek, který v roce 1985 vydával pan Pecinovský v Amatérksém Rádiu mne přivedl k programování. Byl o jazyce Forth...

U nakladatelstvi Neocortex mam primo spatne zkusenosti s jejich preklady - krasnym prikladem toho, jak to nema vzpadat je kniha Naucte se Python (jejiz kvalitu jeste dale srazi tisk na dost podivnem papiru, mizerna graficka uprava a chybejici polozky v obsahu).

Rad bych se tedy zeptal, jestli toto ceske vydani netrpi podobnymi problemy (nad ramec toho co je zmineno v clanku).

Jo, uz jsem si to taky uvedomil, ta kniha se jmenuje nejak jinak, ale o Pythonu je.

Již nějaký ten pátek vlastním originální verzi této knihy (lze bez potíží objednat na Amazonu za necelých 1000 Kč včetně poštovného z USA) a chtěl bych upozornit případné čtenáře a recenzenta, že v české verzi CHYBÍ tři kapitoly z originálu. Nechápu, že to Wrox/Wiley Neocortexu povolil, ale je to tak. Takže co chybí. Zejména zásadní kapitola číslo 13, která se zabývá generickými typy, tj. největší novinkou Javy 5. Horton zde rozvíjí kód z předchozích kapitol - ukazuje, jak jej lze pomocí generik přepsat do mnohem elegantnější formy. Kapitola 14 (v cz verzi 13) již v cz verzi nechybí, jenže jelikož staví na znalosti generických typů z předešlé kapitoly, český čtenář má problém (nezbývá než nahlédnout do kapitoly napsané M. Viriusem o novinkách v Javě 5). Výtka recenzenta, že se kniha se vůbec nezabývá záležitostmi okolo databází je na místě, ovšem toto není problém originálu - kapitoly 24 (Talking to Databases) a 25 (The JDBC in Action) na 125 stranách rozvádějí problematiku podle mne dostatečně podrobně (pokročilé techniky typu ORM nečekejme). Na druhou stranu anglický originál pochopitelně neobsahuje kapitolu 23 (Java a národní prostředí) cz verze a některé informace z kapitoly 24 (Java 5) cz verze - například anotace. Je na čtenáři, co upřednostní...